(English below)
コミュニケーションが苦手だった私は、作り続けることで作品を媒介に人々と繋がってきた。私自身が人と対話する能力に欠けていても、私が作り出すものが人々を対話に導いてくれるなら、生きている意味があるのではないか。
空間を作る建築業や、コミュニケーションに関わるIT技術の仕事を経験するなかで、「私にしか作り出せない人々の繋がりと対話のありかたがある」。と強く感じるようになり、現代美術の活動をはじめた。人の繋がり、特に現代の人工的な風景、動物などの生態系を媒介にした繋がりの感覚をテーマにしている。
公募で作品のアイデアを選んでいただく時点で、本当にそれが社会にとってユニークで重要なのかが試される。そして実際に風景のなかに作品が現れる時には、制作のなかで関わる多くの人々の要素が作品の中に入っている。例えば、地元の方の提案や制作物を作品の一部として受け入れる。作品そのものに、地域の方の呼吸のデータなど、生き物としての彼らの情報を取り込むこともある。
このように作品の中に様々な形で第三者が入り込み、訪問者である観客はさらにそのストーリーを完成した作品を通して読み込んでいく。そして作品全体が観客、作家を含む様々な人々を取り込んだ広い意味での空間になったとき、初めて作品は作家の手を離れて、人々の対話や、自己組織化のような出来事を導いているように見える。私はこの現象を大切にしている。作品を通して何が起こっているのか、私は耳を澄まして聞いていたい。
近年の作品には、海の夜景を観客と作り出すもの、地方都市の夜の暗さを、現代の都市が無くした資源として捉え直すもの、人間だけではなく、野生の生物と作品の体験を分かち合おうとするもの、がある。その場所にある小屋や船、自然の樹木などの人工物や生態系を支持体にする私の作品には、台座や額装はいらない。
I found my life is worth continuing only if my work leads to communication between others since I myself have felt difficulties communicating with.
Since then I have learned architecture design and worked for consumer tech industries. Those both fields are the foundation of my vision that ‘There are forms and ways of dialogue and connection among us, perhaps only I can make it as real’. That was the start point of my life as a contemporary artist. Theme of my works is all about how and why we connect and get together. I use modern man-made landscapes and ecosystems including animals as a stage of activities.
Most of my works were first tested while it was just a proposal. And when it is being realized in real landscape, it includes a number of elements from not only myself but also people in and around the project. For instance, I accept and involve ideas and artifacts that local residents bring in. And use biometric data such as heartbeats and breath as a part of artworks. Let me elaborate why.
For me, the goal, and most important moments of a project comes after an exhibition starts. When an artwork goes beyond my control and becomes a space involving myself, audience and others, I personally start to see phenomena of their dialogues and self organization. And hope audience members see the same.
My current works are: co-creation of night seascape, reconciling pitch black darkness of rural areas, and a sculpture to share experience with wild animals. Substratum of my artworks are parts of man-made landscapes and its eco systems such as old shacks, boats and garden trees.